谦谦君子，幽幽如兰。9月8日，首届“兰花奖”颁奖典礼在北京钓鱼台国宾馆举行，颁发终身荣誉奖1名，杰出成就奖3名，友好使者奖6名。

(资料图片)

兰花被誉为“君子之花”，是中国文化的一种精神象征。获奖者何以获此殊荣？

9月5日至9月6日，首届兰花奖“走读中国·走进广州”参访活动在广州举行。首届兰花奖“终身荣誉奖”获奖者约瑟夫·波利希（美国）、“杰出成就奖”获奖者白佩兰（墨西哥）、“友好使者奖”获奖者路易斯·安东尼奥·保利诺（巴西）、以及“友好使者奖”入围者扎法尔·乌丁·马赫默德（巴基斯坦）组成参访团，先后走进沙面、永庆坊、粤剧艺术博物馆、星海音乐厅、南越王博物院王宫展区、广州市文化馆新馆等岭南文化地标，感受广州这座历史名城的文化魅力，“解锁”千年羊城之美。

广州日报·新花城记者对话首届“兰花奖”获奖者，聆听他们的“中国情缘”。

首届兰花奖“终身荣誉奖”获奖者约瑟夫·波利希：

继续努力用音乐架起一座中美文化桥梁

音乐教育家、美国艺术与科学院院士，美国茱莉亚学院荣休院长、首席中国事务执行官约瑟夫·波利希是首届兰花奖“终身荣誉奖”获奖者，在艺术教育方面成就斐然，长期致力于推动中美两国携手共进、助力两国及世界文化发展。在他的努力下，天津茱莉亚学院和天津茱莉亚研究院于2019年正式投入使用并于2021年举行落成典礼，为促进中美两国民间友好搭建新平台、注入新动力。

如今，越来越多的音乐交流活动在两所院校间进行，波利希将此比喻为“催化剂”，因为学生和教职工可以在相互交流中产生新的想法。

波利希已经到访中国有60多次。他说，自己第一次来广州是在1987年，和茱莉亚音乐学院交响乐团一起来广州演出。原广州交响乐团音乐总监、知名的中国指挥家余隆也是他的好朋友。“我很高兴听到茱莉亚音乐学院的四重奏乐团经常在星海音乐厅表演，希望未来有更多类似的交流活动。”

对于获颁兰花奖“终身荣誉奖”，波利希感到非常荣幸和欣慰。多年来致力于文化交流事业和中国文化研究的他认为这是一项绝妙的荣誉。在他看来，音乐是所有人都可以习得的自然语言，通过音乐可以增进人们的相互理解。因此，必须通过国际交流促进人与人之间的交往。“未来我也会继续努力，在美国和中国及其他国家之间架起一座文化桥梁。”

首届兰花奖“杰出成就奖”获奖者白佩兰：

这里既是传统中国，也是现代中国

来自墨西哥的资深汉学家、墨西哥学院亚非研究中心教授Flora Botton Beja给自己起了一个很好听的中文名字：白佩兰。90岁的她，今年获得了首届兰花奖“杰出成就奖”。

白佩兰曾任墨驻华使馆文化专员、《亚非研究》杂志主编，长期从事中国传统文化和中国问题研究，为拉美地区汉学研究培养了大批中坚力量。在她的研究成果中，既有对于中国儒学经典的译介，也有对中国现当代文学趋势的分析，其成就贡献在拉美地区学术界得到广泛认可。

在翻译儒家经典时，白佩兰坦言会遇到很多困难，为了寻找到最接近孔子本人原意的表达，翻阅字典和查资料对她来说是家常便饭。

白佩兰出生于希腊，在她看来，文明的延续性是中国最不可思议的地方之一。因为如今的希腊已经几乎抹去了历史记忆，中东地区曾有古巴比伦和亚述帝国，现在也不复存在。但在中国，穿越几千年，还能看到同样的文字、同样的民族，甚至是延续下来的传统。“这里，既是传统中国，也是现代中国，这也是我为什么喜欢和想要研究中国的原因。”

早在1975年，白佩兰就曾到过广州。如今，40多年过去，再次“走读广州”，这座的城市面貌变化之大让她感到震撼。穿城而过的珠江，经过综合治理，与两岸美丽现代的建筑群落相辉映。如今，珠江之于广州，就好像塞纳河之于巴黎、涅瓦河之于圣彼得堡。在广州，就能看到当代中国发展的缩影。

首届兰花奖“友好使者奖”获得者路易斯·安东尼奥·保利诺：

美丽广东的背后，就是美丽中国

首届兰花奖的颁奖典礼上，教育家、巴西圣保罗州立大学孔子学院巴方院长路易斯·安东尼奥·保利诺荣获“友好使者奖”。“我非常荣幸能够获得兰花奖，这激励了我以后回到巴西要更努力地去传播中华文化，为中国和巴西的友谊做出自己的努力。”早在15年前，路易斯就开始在巴西推广汉语和中华文化了，并在圣保罗州立大学设立了巴西首家孔子学院。

“这些年来，我明显感觉到巴西人民对汉语和中华文化的兴趣更浓厚了，我们与中国的联系也越来越紧密了。”路易斯介绍，孔子学院已经为25000多名圣保罗州立大学学生及附近片区居民提供汉语课程，且如今已累计有超过500名学生来中国交流学习或者参加汉语培训课程。2023年也有40名留学生来中国参加为期一年的汉语培训计划。路易斯对这些来中国学习的留学生寄予了厚望，“他们回到巴西后就成了汉语和中华文化的传播者，我认为，我们培养出来的学生本就应该担负起进一步推进中国、巴西之间友谊的责任。”

第一次来广州，广州之行的每一站都让路易斯格外惊喜。对他来说，广州是了解中国的一扇窗口，广州也是中国发展的缩影。“这次来广州，我第一次深刻地了解粤菜文化，而且第一次以广东的视角来了解中国。美丽广东的背后，其实就是美丽的中国。”

首届兰花奖“友好使者奖”入围者扎法尔·乌丁·马赫默德：

以中巴交流为己任，致力让世界读懂中国

扎法尔是巴基斯坦总理特别助理、“读懂中国”社会组织主席，今年他入围首届兰花奖“友好使者奖”名单。他用一口流利的中文向记者介绍他与广州的独特情缘，“早些年，我在广州读大学主修西医，在广州工作、生活了差不多八年，我的孩子就出生在广州。”这些年，他多次来访中国，对他来说中国就是他的老朋友。

如今，扎法尔主要从事中巴交流工作，他曾协助众多中国企业赴巴落户投资，并组织中巴友好团体研讨交流。在巴基斯坦，他还创立了非营利机构“读懂中国”，介绍中国政治、经济社会等各领域真实状况和发展成就。

他认为，入围兰花奖是对他这些年来在中巴之间开展交流工作的肯定，他也非常希望能够让更多人了解中国。“我在中国生活了很久，对中国有了不少认识，但我也经常告诉自己这还不够，我要更深刻地去了解中国文化，进而了解中国。”扎法尔告诉记者，中国国内的故事已经讲得非常好了，希望可以有更多的中国故事走向世界，让国际舆论场上有更多的中国声音。

文/广州日报·新花城记者：张姝泓、杨朝露图/广州日报·新花城记者：王燕、张姝泓广州日报·新花城编辑：龙成柳